1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:02:41,840 --> 00:02:46,080 Itu mudah. Tutup saja matamu... 4 00:02:47,480 --> 00:02:49,400 ...dan tertidur. 5 00:04:21,880 --> 00:04:24,280 -Apa yang terjadi, saudara? -Tidak banyak. 6 00:04:24,360 --> 00:04:28,920 - Tinggal menunggu pekan raya berakhir. - Dipahami. Masuk. 7 00:04:32,600 --> 00:04:37,240 Bukan untuk menyombongkan diri, tapi ini mungkin karya terbaikku sejauh ini. 8 00:04:40,600 --> 00:04:45,320 Wah, ya. Warna stempel terlihat sangat sempurna. 9 00:04:45,400 --> 00:04:47,640 Kelimanya tampak luar biasa. 10 00:04:48,680 --> 00:04:51,640 Namun di sisi lain, saya belum melakukannya mengharapkan sesuatu yang lain. 11 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Terima kasih, temanku. 12 00:04:53,920 --> 00:05:00,200 Saya kira Anda tidak berpikir untuk mencoba untuk menipu seorang kolektor bodoh? 13 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Tentu saja tidak, Will. 14 00:05:02,160 --> 00:05:05,880 Ada tanda air di masing-masingnya di mana dikatakan "reproduksi". 15 00:05:06,520 --> 00:05:09,080 -Hanya ingin memastikan kamu sudah melihatnya. - Ya, sudah. 16 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 PAMERAN PERANGKAT 17 00:05:14,680 --> 00:05:15,800 ALBUM STAMP, 20 DOLAR 18 00:05:17,640 --> 00:05:22,560 -Bisakah kamu menempelkan prangko? -Ya, tapi kemudian kehilangan nilainya. 19 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 Jadi saya merekomendasikan… 20 00:05:26,160 --> 00:05:28,560 ...yang kamu gunakan pemegang transparan. 21 00:05:29,720 --> 00:05:33,880 Tidak, aku ingin, tapi ini bukanlah "Jenny Terbalik" yang sebenarnya. 22 00:05:34,040 --> 00:05:36,520 Ini adalah reproduksi dari tahun 2013. 23 00:05:36,680 --> 00:05:40,360 "JENNY TERBALIK", LEGENDARIS Prangko SALAH CETAK, 1918. 24 00:05:40,760 --> 00:05:45,960 Lima puluh lima... Tidak, maaf. Ya, tujuh puluh lima. 25 00:05:50,680 --> 00:05:54,640 -Mempertimbangkan membeli sepeda? -Aku punya satu, tapi rodanya patah. 26 00:05:55,160 --> 00:05:56,520 Beruntung bagi saya. 27 00:05:56,680 --> 00:05:59,520 -Bagaimana penjualannya? - Aku tidak menjual barang apa pun. 28 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 - Aku tidak mengira kamu diperbolehkan menjual sampah di sini. - Kamu tidak seharusnya, 29 00:06:02,680 --> 00:06:05,360 -tapi aku melakukan segalanya demi uang. - Aku pernah mendengarnya. 30 00:06:05,520 --> 00:06:09,880 -Jadi kemana kamu pergi sekarang? -Di utara untuk melakukan bisnis. 31 00:06:11,120 --> 00:06:13,760 Sampai jumpa di pameran di Wilmington bulan depan? 32 00:06:14,040 --> 00:06:15,880 - Itu tergantung. - Dari apa? 33 00:06:16,040 --> 00:06:18,200 Apakah Anda membeli sepeda baru atau tidak. 34 00:06:19,320 --> 00:06:22,200 -Terima kasih sekali lagi, Dale. Hargai itu. - Santai. 35 00:06:40,200 --> 00:06:42,960 SKOR THERESA HOPKINS TUJUAN KEPUTUSAN TERHADAP TUDOR 36 00:07:48,280 --> 00:07:49,520 Halo? 37 00:07:49,720 --> 00:07:52,000 Bolehkah saya berbicara dengan Trevor Conroy? 38 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Ini aku. 39 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Hai, ini Barbara Owings dari Penyewaan Properti Greenview. 40 00:07:57,960 --> 00:07:59,240 Apa kabarmu hari ini? 41 00:07:59,400 --> 00:08:02,440 Dengar, ini tentang kode bank, Saya sudah mengelolanya di aplikasi. 42 00:08:02,600 --> 00:08:05,320 Pembayaran harus dilakukan tanpa masalah sekarang. 43 00:08:05,480 --> 00:08:09,200 Tidak, ini bukan tentang sewa, tapi tentang apartemenmu. 44 00:08:09,360 --> 00:08:12,760 -Ada apa dengannya? -Kami memeriksa alarm kebakaran kemarin 45 00:08:12,920 --> 00:08:16,560 dan ketika staf masuk di tempat tinggalmu mereka menemukan sebuah keluarga. 46 00:08:16,720 --> 00:08:21,800 Tunggu, sebuah keluarga? Saya tidak punya keluarga. Saya tinggal sendirian. 47 00:08:21,960 --> 00:08:26,080 Bukan, bukan manusia. Itu adalah seekor tupai. 48 00:08:26,200 --> 00:08:27,360 Tupai? 49 00:08:27,520 --> 00:08:30,840 Ya, keluarga tupai tinggal di apartemen Anda. 50 00:08:31,000 --> 00:08:34,160 -Permisi? -Tn. Conroy, kami mengizinkan anjing 51 00:08:34,320 --> 00:08:36,520 dan kucing, tapi bukan tupai. 52 00:08:36,640 --> 00:08:40,040 Senang mengetahuinya, kecuali itu Saya tidak memiliki tupai. 53 00:08:40,680 --> 00:08:42,560 -Bukankah itu milikmu? -TIDAK. 54 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 -Apa yang mereka lakukan di sana? - Aku tidak tahu itu. 55 00:08:46,280 --> 00:08:48,680 -Mencampur minuman dan pesta? -Apa? 56 00:08:49,080 --> 00:08:51,840 Saya pasti sudah lupa pintu teras terbuka secara tidak sengaja. 57 00:08:52,360 --> 00:08:54,080 -Kapan? -Tidak ingat. 58 00:08:54,360 --> 00:08:56,920 Aku di apartemenku suatu malam dalam sebulan. 59 00:08:57,000 --> 00:09:00,840 Jelas sekali mereka telah menghancurkan cukup banyak barang-barang pribadi Anda. 60 00:09:01,080 --> 00:09:04,360 Adalah tanggung jawab Anda untuk berduka agar pintunya dikunci. 61 00:09:04,440 --> 00:09:07,200 Dan Tuan Conroy, Anda harus melihat apartemen Anda. 62 00:09:07,360 --> 00:09:12,200 Dengar, aku akan meneleponmu kembali, oke? Beritahu saya jika hama sudah hilang. 63 00:09:14,040 --> 00:09:16,960 -Halo? - Itu Andre Duvall. 64 00:09:17,520 --> 00:09:22,120 -Tn. Duvall, senang mendengar pendapat Anda. - Aku akan ke Paris dalam empat hari. 65 00:09:22,400 --> 00:09:25,240 Saya ingin amplopnya saat itu. 66 00:09:25,320 --> 00:09:27,840 Aku sedang dalam perjalanan sampai ke Cape Cod sekarang. 67 00:09:28,000 --> 00:09:31,440 Saya harus berada di sana lusa, mungkin sekitar jam 15.00. 68 00:09:31,720 --> 00:09:35,920 - Katakanlah 15.25. -Oke... 15.25. 69 00:09:36,320 --> 00:09:39,000 Saya menerimanya secara pribadi. 70 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 Jangan biarkan orang lain menyentuhnya. Apakah itu dipahami? 71 00:09:42,640 --> 00:09:46,360 Sangat. Adapun pembayarannya... 72 00:09:47,080 --> 00:09:50,440 Ketika Anda telah menyerahkan amplopnya kamu akan menerima cek. 73 00:09:50,520 --> 00:09:54,480 - Sempurna. -Dan tolong kenakan sarung tangan. 74 00:09:55,560 --> 00:09:59,840 -Permisi? -Saat serah terima. Gunakan sarung tangan. 75 00:10:00,280 --> 00:10:03,320 Saya tidak ingin mencemari amplop, atau kamu. 76 00:10:03,560 --> 00:10:05,960 Oke. Tunggu, aku? 77 00:10:06,200 --> 00:10:07,920 Sampai jumpa dalam dua hari. 78 00:10:08,120 --> 00:10:13,560 -Permisi, apakah Anda menular atau..? -15.25. 79 00:10:16,480 --> 00:10:18,120 Apa itu tadi? 80 00:10:27,240 --> 00:10:28,800 Ya Tuhan! 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,920 MAINAN 82 00:10:49,600 --> 00:10:51,640 Berkendara saja di sekitarku. 83 00:10:52,920 --> 00:10:54,600 apa yang sedang kamu lakukan 84 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 hai, kamu baik-baik saja 85 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 Tolong bantu saya. 86 00:12:09,200 --> 00:12:13,480 -Dengan apa? - Dia mencariku. 87 00:12:14,840 --> 00:12:17,720 -Lalu siapa? - Mantan ku. Dia mencoba membunuhku. 88 00:12:17,880 --> 00:12:22,160 Dia menarikku di jalan masuk dan memaksaku masuk ke mobilnya. 89 00:12:22,240 --> 00:12:25,720 Aku melompat ke arah cahaya beberapa blok dari sini dan lari ke sini. 90 00:12:25,880 --> 00:12:29,200 - Tidak tahu apakah dia melihatku masuk. - Kami akan memanggil polisi, oke? 91 00:12:29,320 --> 00:12:33,040 Tidak, kami tidak bisa memanggil polisi. Saya pikir mereka mencuri mobil. 92 00:12:33,200 --> 00:12:36,120 -Sekarang? -TIDAK. Mantan saya mencuri mobil. 93 00:12:36,440 --> 00:12:39,440 Tapi aku bersamanya, jadi sekarang...aku terlibat. 94 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 -Hidupku dalam bahaya, aku... -Tidak tahu siapa kamu, tapi... 95 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 aku mohon padamu. 96 00:12:54,600 --> 00:12:56,480 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 97 00:12:58,160 --> 00:13:01,440 Tidak ingin ada orang di sini melihat kita pergi dari sini bersama-sama, kalau-kalau… 98 00:13:01,840 --> 00:13:05,120 ...dia masuk ke sini dan mengajukan banyak pertanyaan, jadi saya… 99 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 Aku pergi ke kamar mandi dan kemudian… 100 00:13:08,320 --> 00:13:11,520 bisakah kamu bertemu denganku di belakang gedung dalam lima menit. 101 00:13:13,040 --> 00:13:19,360 Hanya perlu tumpangan ke kota berikutnya, maka aku bisa menanganinya sendiri. aku mohon padamu. 102 00:13:23,320 --> 00:13:24,680 Baiklah. 103 00:13:24,960 --> 00:13:27,000 -Oke? -Ya. 104 00:13:27,480 --> 00:13:29,960 -Oke. Terima kasih. - Tidak ada alasan. 105 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 -Lima menit, oke? - Lima menit. 106 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Tolong, satu untuk dibawa. 107 00:13:42,560 --> 00:13:46,600 EMPAT MENIT KEMUDIAN DI DEPAN 108 00:14:38,520 --> 00:14:41,880 Brengsek! Berengsek! 109 00:15:02,480 --> 00:15:04,040 Apa-apaan ini, kawan? 110 00:15:10,840 --> 00:15:14,480 -Mengapa kamu meninggalkanku di sana? - Karena aku tidak punya waktu untuk main-main. 111 00:15:14,640 --> 00:15:16,440 -Apa? -Dimana dia? 112 00:15:17,080 --> 00:15:19,360 -Lalu siapa? -Mantanmu yang gila. 113 00:15:19,960 --> 00:15:22,520 Apa yang kamu lakukan di sini di depan mata jika dia sangat berbahaya? 114 00:15:22,680 --> 00:15:25,320 Aku melihatnya pergi ke arah lain. 115 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Atau apa? 116 00:15:27,880 --> 00:15:29,680 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 117 00:15:30,320 --> 00:15:33,840 Kamu bilang kamu melompat keluar dari mobilnya dan berlari ke restoran, kan? 118 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Ya, benar. 119 00:15:35,640 --> 00:15:38,760 Suhu di luar setidaknya 25 derajat dan sedikit lembab. 120 00:15:38,840 --> 00:15:43,880 Namun padahal sudah berlari sejauh satu km kamu tidak berkeringat sama sekali. 121 00:15:44,120 --> 00:15:47,440 Apa yang harus saya katakan? Saya tidak berkeringat. Begitulah cara saya dibuat. 122 00:15:47,520 --> 00:15:51,200 Oke. Ketika Anda berada di restoran ada empat wanita duduk di sebuah meja 123 00:15:51,360 --> 00:15:53,520 yang menawarimu bantuan. 124 00:15:53,600 --> 00:15:57,160 Namun kamu mencariku, seorang pria paruh baya lajang 125 00:15:57,320 --> 00:16:00,520 mungkin ada pervo. Mengapa kamu melakukan itu? 126 00:16:00,680 --> 00:16:05,240 Tidak tahu. Namun, sebut saja saya seksis saya pikir seorang pria lebih kuat. 127 00:16:05,480 --> 00:16:10,400 Sepertinya kamu memilihku karena kamu berharap bahwa aku adalah mangsa yang mudah. 128 00:16:10,560 --> 00:16:15,160 Seseorang yang bersedia mengikuti Anda tidak peduli apa. Sasaran yang mudah. 129 00:16:15,320 --> 00:16:17,680 -Apa yang kamu bicarakan? - Jika aku bertemu denganmu di sana 130 00:16:17,840 --> 00:16:20,200 maukah kamu dan pacarmu telah mencoba merampokku. 131 00:16:20,280 --> 00:16:24,480 -Apakah menurutmu kami akan merampokmu? - Aku bilang sudah mencoba, tidak berhasil. 132 00:16:26,520 --> 00:16:29,560 -Tunggu sebentar. Anda harus membantu saya. -Menjauh dari pintu. 133 00:16:38,280 --> 00:16:41,280 Jika dia menemukanku, dia akan membunuhku. 134 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Saya punya bibi di Carolina Utara. 135 00:16:45,160 --> 00:16:50,400 Jika kamu bisa mengantarku ke sana halte bus di seberang... 136 00:16:51,360 --> 00:16:57,640 ...dan mungkin bantu aku membeli tiket...maka aku akan membayarmu kembali. 137 00:16:58,000 --> 00:17:01,840 Aku...hanya butuh bantuan. 138 00:17:08,280 --> 00:17:12,760 - Apakah dia tinggal di dekat jalan 95? -Ya, di luar Lafayetteville. 139 00:17:16,280 --> 00:17:21,360 Saya akan berkendara ke Cape Cod. Aku bisa mengantarmu ke rumah bibimu. 140 00:17:21,520 --> 00:17:24,960 -Terima kasih. - Tapi aku tidak terlalu banyak bicara, 141 00:17:25,040 --> 00:17:28,440 - jadi ini akan menjadi perjalanan mobil yang tenang. - Tidak masalah. 142 00:17:29,280 --> 00:17:32,200 - Ngomong-ngomong, namaku Macy. - Trevor. 143 00:17:32,840 --> 00:17:34,120 Terima kasih Trevor. 144 00:18:13,240 --> 00:18:16,160 -Jadi kenapa kamu pergi ke Cape Cod? - Bisnis. 145 00:18:18,160 --> 00:18:22,880 -Bisnis apa? -Lebih baik tidak membicarakannya. 146 00:18:28,200 --> 00:18:30,080 Bisakah kita mendengarkan musik? 147 00:18:31,520 --> 00:18:32,960 Tidak. 148 00:18:34,400 --> 00:18:39,560 -Kamu pasti lucu di pesta. - Aku tidak pergi ke pesta. 149 00:18:42,640 --> 00:18:44,160 Itu tidak mengejutkan saya. 150 00:19:04,440 --> 00:19:07,160 Tidak apa-apa. Bisakah saya mendapatkan nomor satu? 151 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 Terima kasih. 152 00:19:26,600 --> 00:19:28,120 Itu ya. 153 00:19:29,160 --> 00:19:30,800 Oke, ini makananmu. 154 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Terima kasih. 155 00:19:35,560 --> 00:19:36,760 Terima kasih. 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,960 -Kemana kamu pergi? - Pergi dan makan. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,760 - Kupikir kita akan makan di dalam mobil. - Tidak, kamu harus makan di dalam mobil. 158 00:19:47,840 --> 00:19:50,400 - Aku duduk di restoran. -Mengapa? 159 00:19:50,560 --> 00:19:53,240 Karena itu perjalanan mobil yang panjang dan aku butuh waktu untuk diriku sendiri. 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,520 - Aku harus diam. - Tidak masalah. Lagipula kamu di sini. 161 00:19:59,960 --> 00:20:05,120 Dan jangan mencoba mencuri mobilku. Ada mobil polisi di sana. 162 00:20:27,160 --> 00:20:29,720 Kamu pencuri! Saya mengetahuinya. 163 00:20:31,880 --> 00:20:34,200 Oke. Usaha yang bagus, tapi… 164 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 Maaf, kutikula saya. 165 00:20:46,440 --> 00:20:52,800 Tidak apa-apa. Tanyakan padaku lain kali sebelum kamu mengacaukan barang-barangku. 166 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Ingin meletakkan permen karetku. 167 00:21:17,160 --> 00:21:19,480 Tidak tidak tidak! Jangan taruh permen karet di sana! 168 00:21:19,640 --> 00:21:22,400 - Ini amplop kosong, sobat. -Kau merusaknya. Di Sini. 169 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Gunakan di sana. 170 00:21:32,000 --> 00:21:33,920 Anggap saja itu berhasil. 171 00:21:37,880 --> 00:21:40,480 Maaf, aku harus meletakkannya di salah satu albumku. 172 00:21:40,720 --> 00:21:42,680 -Apakah Anda memasukkan amplop ke dalam album? -Ya. 173 00:21:43,240 --> 00:21:46,920 -Mengapa? - Karena saya seorang filatelis. 174 00:21:48,120 --> 00:21:52,440 - Daftar Filateli? Apakah itu semacam dokter? -TIDAK. 175 00:21:53,040 --> 00:21:56,320 Seorang filatelis adalah seseorang yang mengumpulkan hal-hal yang berhubungan dengan surat. 176 00:21:57,240 --> 00:22:00,360 -Seperti perangko. -Perangko? 177 00:22:00,840 --> 00:22:01,960 Ya. 178 00:22:02,120 --> 00:22:05,920 Seperti hal-hal kecil yang Anda kenakan sebuah amplop untuk dikirim? 179 00:22:06,400 --> 00:22:07,720 Ya. 180 00:22:07,800 --> 00:22:12,680 -Jadi kamu suka stiker? -Ini bukan...stiker. 181 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 -Bukan? -TIDAK. 182 00:22:15,320 --> 00:22:17,440 -Apakah terbuat dari kertas? -Ya. 183 00:22:17,800 --> 00:22:20,680 - Apakah ada lem di bagian belakangnya? -Ya. 184 00:22:21,000 --> 00:22:25,120 - Apakah Anda menempelkannya ke kertas lain? -Ya. 185 00:22:25,600 --> 00:22:26,640 Stiker sialan. 186 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 Dengar, perangko masih banyak lagi dari sekedar elemen dasarnya. 187 00:22:30,280 --> 00:22:31,800 Seperti apa? 188 00:22:31,880 --> 00:22:36,080 Ya, perangko bisa saja ada sejarah yang hebat, politik 189 00:22:36,240 --> 00:22:39,520 dan makna artistik sebagai seseorang dapat mempelajari dan mengapresiasinya. 190 00:22:39,680 --> 00:22:44,680 Tidak, yang Anda pelajari dan hargai. Saya berhenti membuat stiker di kelas delapan. 191 00:22:44,760 --> 00:22:49,120 Saya hanya mengatakan ada banyak aspek menarik dari prangko. 192 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 -Apakah itu berharga? -Lebih tepatnya. 193 00:22:52,760 --> 00:22:57,120 Liberty tiga sen berharga antara 50 dan 100 dolar tergantung kondisi. 194 00:22:58,120 --> 00:23:01,680 Prangko KEBEBASAN TIGA SEN DITERBITKAN TAHUN 1954 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 Namun dalam hal ini saya lebih dari itu tertarik pada keseluruhan amplop. 196 00:23:06,280 --> 00:23:09,680 Lihatlah foto-fotonya dan tanda tangan di sana. 197 00:23:12,040 --> 00:23:15,720 -Siapa pria itu? - Itu Alfred Hitchcock. 198 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 - Anda mungkin tidak tahu siapa dia... -Seorang sutradara terkenal, kan? 199 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Dia membuat "Vertigo" dan "Utara oleh Barat Laut". 200 00:23:24,360 --> 00:23:27,360 -Hentikan. Saya terkesan. -Mengapa? 201 00:23:27,520 --> 00:23:32,800 Tidak percaya siapa pun yang lahir setelah tahun 1990 bisa melihat sesuatu yang lebih panjang dari klip TikTok. 202 00:23:33,880 --> 00:23:38,640 Mantan ibuku menyukai film Hitchcock lama 203 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 dan kami melihat beberapa bersama-sama. 204 00:23:42,840 --> 00:23:48,120 -Kedengarannya seperti pria yang keren. - Ya, dia sangat gemuk. 205 00:23:49,080 --> 00:23:53,320 Apalagi saat dia punya ibu untuk memindahkan rumah kami kepadanya 206 00:23:53,480 --> 00:23:56,640 dan kemudian mengosongkan rekening banknya, jadi kami berakhir di jalan. 207 00:23:56,720 --> 00:24:00,760 Jadi ya, dia adalah pria yang sangat keren. 208 00:24:05,120 --> 00:24:08,960 - Sedih mendengarnya. - Tidak masalah. 209 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 -Bisakah kita berhenti supaya aku bisa pergi ke toilet? -Ya, tentu saja. 210 00:24:31,160 --> 00:24:32,640 Akan segera kembali. 211 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 -Siapa namanya? -Siapa? 212 00:26:12,560 --> 00:26:14,600 -Mantan pacarmu. - Vic. 213 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 -Apakah dia tahu di mana bibimu tinggal? -TIDAK. 214 00:26:17,600 --> 00:26:18,880 Dengan baik. 215 00:26:27,320 --> 00:26:30,480 Ini sudah larut. Kita harus berhenti di motel. 216 00:26:31,280 --> 00:26:34,240 Saya sangat menghargai semua yang kamu lakukan untukku 217 00:26:34,400 --> 00:26:37,120 -tapi rasanya tidak nyaman untuk check in ke hotel. 218 00:26:37,280 --> 00:26:40,280 Tidak apa-apa. Aku akan memberimu kamar sendiri. 219 00:26:41,320 --> 00:26:43,320 -Terima kasih. - Tidak ada alasan. 220 00:26:50,080 --> 00:26:54,400 -Apakah kamu sudah menikah? -Tidak...tidak lagi. 221 00:26:55,000 --> 00:26:56,840 -Pacar? -TIDAK. 222 00:26:57,320 --> 00:26:59,640 -Apakah kamu menyukai cowok? -TIDAK. 223 00:27:00,080 --> 00:27:03,040 Kenapa kamu begitu? tidak mencobamu padaku? 224 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Aku hanya tidak suka datang terlalu dekat dengan orang-orang. 225 00:27:06,800 --> 00:27:08,840 Bahkan tidak untuk satu kali pun? 226 00:27:09,040 --> 00:27:11,400 Saya tidak suka percakapan ini. 227 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 -Apakah kamu impoten? - Tolong, berhenti. 228 00:27:14,000 --> 00:27:16,680 -Ada pil untuk itu sekarang. -Ya Tuhan... 229 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 - Apakah dia sudah meninggal? -Siapa? 230 00:27:18,960 --> 00:27:20,680 -Istrimu. -TIDAK. 231 00:27:21,160 --> 00:27:24,080 -Jadi kenapa kamu tidak menikah lagi? - Aku tidak membahasnya. 232 00:27:24,320 --> 00:27:26,120 -Apakah dia berselingkuh? -TIDAK. 233 00:27:26,280 --> 00:27:27,840 -Apakah kamu memilikinya? -TIDAK. 234 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 -Apakah dia benar-benar menyebalkan? -Tidak, tapi kamu memang benar. 235 00:27:30,600 --> 00:27:33,840 Apakah kamu tidak memberinya perhatian? Larut malam di tempat kerja? 236 00:27:34,040 --> 00:27:37,560 -Melewatkan makan malam? Terobsesi dengan pekerjaan itu? -Berhenti! Sudah cukup sekarang, oke? 237 00:27:37,720 --> 00:27:39,760 Percakapan ini selesai! 238 00:27:42,120 --> 00:27:43,480 Ya. 239 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 Ini milikku. Itu milikmu. 240 00:28:59,640 --> 00:29:04,040 -Macy? Macy, kamu baik-baik saja? - Tenang. 241 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 -Kembali ke tempat tidur. - Ini akan terasa lebih baik 242 00:29:06,720 --> 00:29:09,200 jika Anda membuka dan menunjukkan bahwa kamu baik-baik saja. Mohon berbaik hati. 243 00:29:09,360 --> 00:29:10,720 Ya Tuhan... 244 00:29:15,960 --> 00:29:18,440 -Apakah kamu merasa baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 245 00:29:19,800 --> 00:29:22,080 -Apakah kamu sendirian? -Ya. 246 00:29:22,240 --> 00:29:24,680 -Apa kamu yakin? - Ya, atau tidak sebenarnya. 247 00:29:24,760 --> 00:29:28,080 Saya memiliki seluruh tim sepak bola perguruan tinggi di belakang. Kita harus menggedor. 248 00:29:30,200 --> 00:29:33,480 Kupikir aku mendengarmu berteriak tapi mungkin itu orang lain. 249 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 - Semoga malammu menyenangkan. - Ini sedikit terlambat untuk itu. 250 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 Hanya sebuah pertanyaan. 251 00:29:41,240 --> 00:29:43,800 Apakah Anda punya cukup kondom? untuk seluruh tim? 252 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 -Pergilah ke neraka. -Oke. 253 00:30:06,160 --> 00:30:10,160 Dengan baik. Persis apa yang saya butuhkan. Hal baru yang membuatku tetap terjaga. 254 00:30:14,200 --> 00:30:18,600 Oke. Ayo sekarang. Tidur. 255 00:30:19,320 --> 00:30:23,280 Ini mungkin suatu kebetulan. Namun di sisi lain, mungkin juga tidak. 256 00:30:23,800 --> 00:30:27,760 Mungkin seseorang tahu apa yang saya miliki dan mengikutiku dari misa. 257 00:30:28,280 --> 00:30:31,160 Itu sebabnya saya mengambil tindakan pencegahan. 258 00:30:31,280 --> 00:30:34,280 Hal terakhir yang saya inginkan adalah melakukannya itu menjadi kotor. 259 00:30:34,400 --> 00:30:37,400 Aku harus pergi ke Cape Cod, mendapatkan uangnya 260 00:30:37,680 --> 00:30:40,600 dan mengirimkan ceknya. Ketika sudah selesai… 261 00:30:41,600 --> 00:30:44,200 ... tidak masalah apa yang terjadi padaku. 262 00:31:19,480 --> 00:31:20,800 Anda di sana. 263 00:32:17,960 --> 00:32:20,280 - Kuncinya ada di kursi. -Terima kasih. 264 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Di Sini. 265 00:32:25,240 --> 00:32:27,680 -Apa ini? - Kopi. 266 00:32:29,000 --> 00:32:30,520 Terima kasih. 267 00:32:35,320 --> 00:32:38,080 - Kelihatannya sangat bagus. - Tidak apa-apa. 268 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Anda adalah seniman yang terampil. Dianggap bekerja dengannya? 269 00:32:42,320 --> 00:32:46,000 Tidak, ibu selalu mengatakan seni itu adalah karier yang sepele, 270 00:32:46,160 --> 00:32:48,680 jadi aku tidak melakukan apa pun. 271 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 - Apakah dia melihat gambar apapun? -Tidak sadar. 272 00:32:52,600 --> 00:32:56,920 Yah, aku tidak tahu. Kamu cukup baik. saya pikir Anda bisa mencari nafkah darinya. 273 00:33:00,680 --> 00:33:04,200 Bisakah Vic melacak lokasi Anda melalui ponsel Anda? 274 00:33:04,440 --> 00:33:07,960 - Tidak Memangnya kenapa? - Baru saja bertanya. 275 00:33:09,320 --> 00:33:13,840 Kirim alamat bibimu melalui SMS. Kami akan tiba dalam waktu sekitar dua jam. 276 00:33:31,120 --> 00:33:35,160 -Apa yang kamu lakukan? -Ingin merokok. 277 00:33:35,240 --> 00:33:39,920 -Oke, boomer. -Hai, saya gen X, bukan boomer. 278 00:33:40,080 --> 00:33:43,320 -Apakah ada perbedaan? - Ya, perbedaannya besar. 279 00:33:45,280 --> 00:33:48,720 Boomer adalah generasi pertama yang tumbuh besar dengan menonton TV. 280 00:33:50,600 --> 00:33:54,120 Dan generasi X yang pertama melakukannya untuk menyempurnakan tontonan TV. 281 00:33:54,640 --> 00:33:57,400 Mengapa kamu tidak melakukan vape saja seperti orang normal? 282 00:33:57,560 --> 00:34:01,040 -Karena vaping membunuhmu. -Oh, jadi sekarang rokok itu sehat? 283 00:34:01,120 --> 00:34:03,080 Rokok mungkin akan kembali populer. 284 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 Cukup yakin bukan itu masalahnya. 285 00:34:06,960 --> 00:34:09,400 Hai, mana kopimu? 286 00:34:10,840 --> 00:34:13,200 Kopi yang kubelikan untukmu di motel. 287 00:34:14,680 --> 00:34:18,360 Brengsek. Aku pasti sudah melupakannya di atap ketika kami berhenti untuk mengisi bahan bakar. 288 00:34:18,440 --> 00:34:19,880 Salahku. 289 00:34:22,040 --> 00:34:23,840 -Brengsek! -Apa itu tadi? 290 00:34:25,000 --> 00:34:27,800 Tusukan. Brengsek! 291 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 -Berengsek. - Ini omong kosong. 292 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 Bantu aku mengeluarkan kotak itu, jadi aku bisa meraih ban serep. 293 00:35:02,720 --> 00:35:04,760 SKOR THERESA HOPKINS GOL KEMENANGAN MELAWAN TUDOR 294 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 SISWA SMA TEMBAK DAN TERBUNUH OLEH KESALAHAN 295 00:35:21,200 --> 00:35:25,640 -Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 296 00:35:30,760 --> 00:35:34,760 Terima kasih. Saya sedang berpikir untuk mendapatkan album baru. 297 00:35:36,600 --> 00:35:38,440 Yang ini terbuka sepanjang waktu. 298 00:35:44,160 --> 00:35:47,440 -Siapa dia? -Hanya seseorang. 299 00:35:48,640 --> 00:35:51,720 Kami mengganti ban dan keluar dari sini, oke? 300 00:35:52,800 --> 00:35:56,240 Apakah dia putrimu? Atau adikmu? 301 00:35:56,520 --> 00:35:59,840 -Tidak ingin membicarakannya. -Siapa dia bagimu? 302 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 - Biarkan saja, oke? -Kenapa begitu rahasia? 303 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 Kenapa kamu tidak memberitahukannya? Itu hanya pertanyaan sederhana. 304 00:36:05,520 --> 00:36:08,480 Tidak ingin membicarakannya. Berhenti sekarang. 305 00:37:19,880 --> 00:37:25,080 apa yang sedang kamu lakukan Bibiku tinggal lebih jauh. 306 00:37:25,160 --> 00:37:28,480 Jaraknya enam belas km lagi ke pintu keluarnya. 307 00:37:32,040 --> 00:37:33,680 Begitukah cara kita melakukannya sekarang? 308 00:38:09,720 --> 00:38:13,000 - Lompat keluar. -Apa yang sedang terjadi? 309 00:38:13,120 --> 00:38:17,960 Tidak akan mengantarmu lagi. Di Sini. Naik kereta. 310 00:38:18,080 --> 00:38:20,520 -Apa ini? - Ini uang. 311 00:38:20,600 --> 00:38:24,240 -Beli tiket kereta api. -Bagaimana dengan mantanku? 312 00:38:25,840 --> 00:38:28,320 Kamu bilang dia tidak tahu di mana bibimu tinggal. 313 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Jadi dia tidak bisa menyakitimu dan pekerjaanku selesai. 314 00:38:30,640 --> 00:38:32,160 Tunggu sebentar! 315 00:38:33,040 --> 00:38:37,440 - Saya tidak tahu kereta mana yang harus saya ambil. -Kau akan mengetahuinya. 316 00:38:37,600 --> 00:38:41,920 Permisi. Seharusnya aku tidak bertanya tentang kliping koran. 317 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 Itu bukan urusanku. Seharusnya aku tidak membuat kekacauan. 318 00:38:45,720 --> 00:38:49,160 - Ini bukan tentang itu. -Kalau begitu, tentang apa? 319 00:38:50,720 --> 00:38:55,080 Banyak hal terjadi setiap saat dan aku mungkin hanya paranoid, 320 00:38:55,240 --> 00:38:59,480 tapi otakku tidak mau berhenti dan aku juga mengkhawatirkanmu. 321 00:39:00,120 --> 00:39:02,880 Saya tidak punya waktu untuk itu mengkhawatirkanmu saat ini. 322 00:39:03,440 --> 00:39:04,960 Mengapa tidak? 323 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 Karena kamu berhak mendapatkan lebih dari perhatianku. 324 00:39:10,440 --> 00:39:13,480 Apa maksudnya? 325 00:39:29,240 --> 00:39:34,320 Saya tidak selalu begitu pedagang perangko. Saya adalah seorang polisi. 326 00:39:36,040 --> 00:39:39,160 -Petugas? -Inspektur Kriminal. 327 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 Jadi apa yang terjadi? 328 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 Itu adalah seorang pria. 329 00:39:50,760 --> 00:39:55,320 Seorang pengedar narkoba yang tercela dengan nama Frederick Deschel. 330 00:39:56,240 --> 00:39:58,160 Namanya Freddy D. 331 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 Dia membunuh seluruh keluarga pecandu narkoba yang telah menipunya. 332 00:40:04,520 --> 00:40:09,280 Saya telah mengejar Freddy untuk sementara waktu dan memiliki banyak jalan keluar. 333 00:40:11,120 --> 00:40:16,920 Suatu hari di bulan Desember saya keluar dan membeli hadiah Natal untuk istriku. 334 00:40:18,480 --> 00:40:23,160 Dan tebak siapa yang keluar kapan aku pergi ke mall? 335 00:40:25,720 --> 00:40:29,280 Dia tampak berbeda. Dia punya mencukur kepalanya dan memakai janggut. 336 00:40:31,080 --> 00:40:36,280 Tapi aku mengenalinya. Dan dia juga mengenaliku. 337 00:40:37,880 --> 00:40:40,720 Begitu dia melihatku dia mengeluarkan senjatanya, 338 00:40:40,800 --> 00:40:44,880 jadi aku melakukan hal yang sama dan dia mulai menembak dan saya menembak balik. 339 00:40:47,800 --> 00:40:50,680 Tepat saat aku hendak mematikannya ketiga kalinya... 340 00:40:52,760 --> 00:40:56,040 ...seorang gadis berusia 18 tahun tiba keluar dari mal... 341 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Waktunya tidak mungkin. 342 00:41:04,400 --> 00:41:06,920 Karena dia langsung pergi melalui pintu... 343 00:41:07,840 --> 00:41:09,880 ...tepat ke dalam bolaku. 344 00:41:14,400 --> 00:41:19,240 Aku memukulnya di bagian tengah dada. Dia terjatuh seperti batu. 345 00:41:21,160 --> 00:41:25,080 Bahkan membuat Freddy terkejut, karena dia baru saja menurunkan senjatanya 346 00:41:25,240 --> 00:41:28,560 dan menatapnya dalam waktu yang terasa seperti dua menit. 347 00:41:32,040 --> 00:41:35,160 Tapi itu bukan dua menit, lebih tepatnya dua detik. 348 00:41:37,480 --> 00:41:40,480 Karena aku segera mengangkat senjataku dan menembaknya. 349 00:41:41,320 --> 00:41:43,400 Aku juga memukul dadanya. 350 00:41:46,440 --> 00:41:50,480 Sayangnya ketepatan saya adalah tidak seakurat takdir. 351 00:41:53,080 --> 00:41:54,800 Untuk... 352 00:41:56,560 --> 00:41:58,200 ...dia selamat. 353 00:42:01,040 --> 00:42:03,240 Tapi dia tidak melakukannya. 354 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Theresa Hopkins. 355 00:42:11,960 --> 00:42:16,000 - Pasti sulit untuk hidup bersama. - Itu saja. 356 00:42:16,960 --> 00:42:18,800 Hampir mustahil. 357 00:42:21,720 --> 00:42:27,440 Tapi rasa sakit yang aku rasakan sudah cukup tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan keluarga. 358 00:42:30,840 --> 00:42:33,520 Apakah kematian Theresa alasan perceraianmu? 359 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 Dia mencintaiku. 360 00:42:37,960 --> 00:42:40,480 Jadi dia tinggal bersamaku untuk sementara, tapi… 361 00:42:43,040 --> 00:42:46,640 Sangat sulit untuk mencintai seseorang siapa yang tidak membalas cinta, jadi... 362 00:42:47,520 --> 00:42:48,960 ... dia pergi. 363 00:42:51,680 --> 00:42:53,480 Kecelakaan, kan? 364 00:42:54,360 --> 00:42:56,520 Itu bisa saja terjadi siapa pun. 365 00:42:57,240 --> 00:42:59,120 Ya, itu bisa saja. 366 00:43:00,760 --> 00:43:02,640 Tapi itu terjadi pada saya. 367 00:43:04,040 --> 00:43:05,960 Jadi saya harus menjalaninya. 368 00:43:09,880 --> 00:43:13,240 Saya mungkin harus pergi dan periksa waktu bus. 369 00:43:13,320 --> 00:43:16,120 Dengar, jangan khawatir, oke? 370 00:43:16,280 --> 00:43:19,120 Aku akan mengantarmu ke bibimu. 371 00:43:20,360 --> 00:43:22,600 -Benar-benar? -Ya. 372 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Terima kasih. 373 00:43:28,360 --> 00:43:32,840 -Pergi ke toilet. - Aku akan membeli makanan ringan. 374 00:43:39,000 --> 00:43:41,480 -Diam, bajingan. -Apa yang kamu inginkan? 375 00:43:41,800 --> 00:43:44,960 - Miliki lima amplop Seeger Anda. -Tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 376 00:43:45,120 --> 00:43:48,520 Keluarkan saja mereka dari mobil, kecuali Anda ingin peluru di tengkorak. 377 00:43:48,920 --> 00:43:52,560 Untung Anda bukan seorang dokter. Anda tidak tahu apa-apa tentang anatomi. 378 00:43:52,640 --> 00:43:56,720 -Buka pintunya dan keluarkan amplopnya. -Oke, santai saja. 379 00:43:56,800 --> 00:44:00,160 Ayo sekarang. Ayo, buka pintunya! 380 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 Lompat ke dalam mobil! 381 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, dan kamu? 382 00:44:21,480 --> 00:44:24,200 Tidak ada bahaya. Siapa pria itu? 383 00:44:24,360 --> 00:44:29,520 -Tidak tahu. Dia tidak mendapatkan amplopnya? - Tidak, aku masih menyimpannya. 384 00:44:30,840 --> 00:44:33,160 -Dengan baik. -Terima kasih. 385 00:44:34,200 --> 00:44:35,720 Tidak ada alasan. 386 00:44:41,640 --> 00:44:44,160 -Astaga! -Apa itu? Apakah kamu merasa baik-baik saja? 387 00:44:44,360 --> 00:44:48,240 Ya, saya baik-baik saja. Saya hanya harus berhenti di suatu tempat. 388 00:45:16,320 --> 00:45:18,520 -Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? -Ya. 389 00:45:18,680 --> 00:45:21,480 Dia memukul kepalaku terhadap mobil cukup keras. 390 00:45:23,080 --> 00:45:26,720 Ada kotak pertolongan pertama di bagasi. Bisakah kamu mengambilnya? 391 00:45:26,800 --> 00:45:29,680 Aku punya pil pereda nyeri di sana. 392 00:45:30,200 --> 00:45:32,120 -Tunggu sebentar. -Terima kasih. 393 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 Ya Tuhan! Kamu membuatku takut. 394 00:46:12,880 --> 00:46:17,760 -Ini kotaknya. -Terima kasih...Athena. 395 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 -Apa? -Kamu menyakitiku. 396 00:46:22,840 --> 00:46:24,720 Athena Hopkins. 397 00:46:28,680 --> 00:46:30,320 Brengsek. 398 00:46:52,280 --> 00:46:53,760 Athena? 399 00:46:58,120 --> 00:46:59,760 Athena? 400 00:47:01,360 --> 00:47:02,920 Athena? 401 00:47:04,600 --> 00:47:07,800 Athena! Hentikan milikmu kain bodoh dan dengarkan. 402 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 -Dimana milikku? -Kamu apa? 403 00:47:10,000 --> 00:47:13,320 -Kamu minum satu kali lagi. dimana milikku - Aku tidak membelikanmu apapun. 404 00:47:13,480 --> 00:47:15,920 -Mengapa tidak? - Aku bukan pembaca pikiran! 405 00:47:16,080 --> 00:47:19,720 -Apa masalahmu? -Harus menceritakan apa masalahku. 406 00:47:19,800 --> 00:47:22,960 Aku muak melihatmu menyia-nyiakannya sewa kami atas narkoba. 407 00:47:23,120 --> 00:47:26,680 Saya tidak menghabiskan uang untuk narkoba, tapi di trukku untuk berangkat kerja. 408 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 -Kamu butuh pekerjaan dulu, Vic. -Aku sedang mengerjakannya. 409 00:47:30,120 --> 00:47:33,400 Kami tidak berada dalam situasi ini jika Anda baru saja menggugat Conroy. 410 00:47:33,560 --> 00:47:36,320 Berapa kali saya harus mengatakannya? Ibu mencobanya delapan tahun lalu, 411 00:47:36,480 --> 00:47:38,880 - tapi itu tidak berhasil. -Dia layak membayar. 412 00:47:39,040 --> 00:47:40,760 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 413 00:47:47,720 --> 00:47:51,200 -Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tidak mengundangmu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 414 00:47:51,760 --> 00:47:55,680 Hai, Athena. Nama saya Dale Nicholson. 415 00:47:56,200 --> 00:47:59,800 -Dan aku mencarimu. - Kami bukan swingers, oke? 416 00:47:59,880 --> 00:48:03,120 - Bukan itu alasanku di sini. -Apa yang kamu inginkan? 417 00:48:03,880 --> 00:48:06,560 Saya akan membantu Anda mendapatkannya apa yang menjadi hak Anda. 418 00:48:08,040 --> 00:48:11,080 Jadi sekarang dia berkeliling negeri dan berpartisipasi dalam pameran perangko. 419 00:48:11,160 --> 00:48:14,760 -Apakah dia mendapat penghasilan yang baik? -Trevor tidak peduli dengan uang. 420 00:48:14,840 --> 00:48:19,480 Dia tidak pernah melakukan itu. tapi dia punya beberapa barang berharga. 421 00:48:20,000 --> 00:48:22,680 -Seperti apa? -Mendengar tentang misi Apollo? 422 00:48:22,760 --> 00:48:26,520 -Dewa Yunani dan sejenisnya? - Tidak, bodoh. Roket, kan? 423 00:48:27,200 --> 00:48:29,720 Apollo adalah ekspedisi luar angkasa sudah lama sekali. 424 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 Kebanyakan orang tidak mengetahuinya. tapi itu adalah skandal besar 425 00:48:32,760 --> 00:48:35,680 yang mengguncang program luar angkasa di awal tahun 70an. 426 00:48:37,040 --> 00:48:42,720 Pada tahun 1972, tiga astronot masuk, David Scott, Alfred Worden, dan James Irwin 427 00:48:42,960 --> 00:48:48,520 perjanjian dengan Horst Eierman untuk dapatkan 400 amplop cap pos, 428 00:48:48,600 --> 00:48:52,760 yaitu amplop prangko untuk dibawa bersama Anda ke bulan dalam misi Apollo 15. 429 00:48:52,920 --> 00:48:57,680 Mengambil amplop bercap pos tanpa keluar ke luar angkasa adalah hal yang normal. 430 00:48:57,880 --> 00:49:01,680 Tapi amplop itu menyelimuti Scott, Worden dan Irwin berpikir untuk membawa tidak disetujui, 431 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 tapi diselundupkan keluar. 432 00:49:03,680 --> 00:49:06,840 Idenya adalah ketika para astronot kembali menginginkan Eierman 433 00:49:06,920 --> 00:49:11,680 melalui rekannya Herman Seeger beri mereka $7.000 masing-masing. 434 00:49:11,760 --> 00:49:15,200 Yang mana pada tahun 1972 adalah uang yang sangat banyak. 435 00:49:15,440 --> 00:49:19,040 Masalahnya adalah hal itu dilarang untuk diambil oleh astronot 436 00:49:19,200 --> 00:49:23,400 barang terlarang masuk ke dalam kamar dan bahkan lebih dilarang untuk mengambil keuntungan darinya. 437 00:49:23,680 --> 00:49:27,920 Jadi sekarang itu adalah amplop ilegal bernilai jauh lebih sedikit. 438 00:49:28,440 --> 00:49:31,120 Amplop SIEGER NILAI: MASING-MASING 100.000 DOLAR 439 00:49:31,480 --> 00:49:34,120 Oke, biar kutebak. Conroy punya satu. 440 00:49:34,920 --> 00:49:38,840 Tidak, bukan hanya satu...tapi lima. 441 00:49:39,320 --> 00:49:41,600 -Bagaimana dia mendapat lima? -Siapa yang tahu? 442 00:49:41,760 --> 00:49:45,400 Dia mungkin menemukannya di pasar loak dari jiwa malang yang bodoh. 443 00:49:45,640 --> 00:49:49,080 Intinya adalah dia memilikinya dan berpikir untuk menjualnya. 444 00:49:49,160 --> 00:49:51,800 -Oke, cerita yang menarik. - Benar? 445 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 -Apakah kamu ingin minuman lagi? - Aku tidak suka ini. 446 00:49:55,080 --> 00:49:58,680 -Apakah kamu ingin mencobanya? -Berhenti bersikap bodoh. 447 00:49:58,760 --> 00:50:01,360 Sepertinya Anda sedang mencoba untuk membuat kami melakukan pekerjaan kotormu 448 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 untuk kemudian mengambil semua uang itu. 449 00:50:03,520 --> 00:50:06,600 Sama sekali tidak. Kalau begitu, kita adalah mitra. 450 00:50:07,000 --> 00:50:09,720 Tapi dia adalah adikmu, jadi kamu berhak mendapatkan lebih. 451 00:50:10,720 --> 00:50:14,000 -60/40. -70/30. 452 00:50:14,160 --> 00:50:16,000 65/35. 453 00:50:19,080 --> 00:50:21,880 Oke. Tapi saya masih tidak mengerti. 454 00:50:21,960 --> 00:50:26,400 -Kenapa kamu tidak melakukannya sendiri? - Karena dia mengenalku. 455 00:50:26,960 --> 00:50:31,120 Delapan tahun yang lalu Anda masih kecil. Dia tidak tahu seperti apa penampilanmu sekarang. 456 00:50:31,560 --> 00:50:33,920 Dan Anda tidak memiliki media sosial. 457 00:50:34,000 --> 00:50:36,640 Trevor mengunjungi pameran perangko di Tampa pada hari Kamis. 458 00:50:36,800 --> 00:50:41,080 Saya 95% yakin berat badannya akan bertambah Cape Cod setelahnya untuk menjualnya. 459 00:50:41,320 --> 00:50:44,840 Saat dia berhenti untuk membeli makanan kamu menyerang. 460 00:50:45,400 --> 00:50:49,000 -Bagaimana? - Mereka tidak perlu berhubungan seks, bukan? 461 00:50:49,080 --> 00:50:51,960 Tidak, dia bahkan tidak perlu melakukannya untuk menggodanya. 462 00:50:52,920 --> 00:50:55,880 - Dia hanya harus terlihat menarik. -Simpatik? 463 00:50:56,040 --> 00:51:00,880 Ya, buat dia berpikir kamu adalah sesuatu yang jelas-jelas bukan Anda. 464 00:51:01,400 --> 00:51:03,640 Seorang gadis kecil yang ketakutan dan tidak berdaya. 465 00:51:27,160 --> 00:51:28,840 Sudah waktunya. 466 00:51:33,440 --> 00:51:36,680 - Buang-buang waktu saja! -Apa masalahmu? 467 00:51:36,840 --> 00:51:40,080 Mengapa dia mengendarai Honda Civic jika dia memiliki barang berharga seperti itu? 468 00:51:40,240 --> 00:51:43,320 Aku bilang dia tidak peduli berbicara tentang uang dan kemewahan. 469 00:51:43,480 --> 00:51:46,520 Jadi mengapa dia melakukannya jual amplop luar angkasa? 470 00:51:46,720 --> 00:51:50,600 Mungkin dia membayar saudaranya biaya kuliah atau ingin pensiun. 471 00:51:50,680 --> 00:51:54,920 - Aku harus segera buang air kecil. - Kami berhenti saat dia melakukannya. Tunggu. 472 00:51:55,080 --> 00:51:59,120 -Bagaimana jika aku tidak bisa menahannya? -Lakukan yang ini. 473 00:51:59,400 --> 00:52:02,280 -Hentikan, dasar mesum! -Tenang, aku hanya bercanda! 474 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 Jangan suruh aku tenang kamu iblis! 475 00:52:06,720 --> 00:52:08,680 -Berengsek! -Brengsek! 476 00:52:08,880 --> 00:52:10,360 Athena, lakukan! 477 00:52:12,440 --> 00:52:15,000 Berkendara di sekelilingnya. Perlahan-lahan. 478 00:52:22,520 --> 00:52:25,360 Apa yang kita lakukan sekarang? Kita tidak bisa mengikuti mengejarnya sekarang karena dia telah melihat mobil itu. 479 00:52:25,520 --> 00:52:28,240 Hanya mengemudi. Kami akan mengawasinya kalau dipikir-pikir. 480 00:52:28,320 --> 00:52:30,920 Jika dia mati di pintu keluar, kita berbalik. 481 00:52:37,360 --> 00:52:40,360 Oke, mengemudi. Kami menunggu di belakang gedung. 482 00:52:40,440 --> 00:52:43,880 Ingatlah untuk bersikap persuasif. Dia harus sepenuhnya mempercayai cerita Anda. 483 00:52:43,960 --> 00:52:46,320 Jangan khawatir. Dia akan menggigit. 484 00:52:52,160 --> 00:52:53,600 Tolong bantu saya. 485 00:52:54,400 --> 00:52:56,880 - Dia tidak menggigit. -Apa? 486 00:52:58,720 --> 00:53:02,000 Kembali ke mobil. Kami menyusulnya di jalan raya. 487 00:53:02,320 --> 00:53:07,040 Astaga. Dia bahkan tidak menempuh jarak setengah km. Dia pasti mempunyai kandung kemih yang besar. 488 00:53:07,200 --> 00:53:10,240 -Jadi apa yang kita lakukan sekarang? -Kau ikut dengannya. 489 00:53:11,160 --> 00:53:13,440 -Permisi? - Masuk ke mobil bersamanya. 490 00:53:14,040 --> 00:53:16,400 Vic dapat melacakmu di ponselnya. Kami akan mengambilnya dari sana. 491 00:53:16,520 --> 00:53:20,320 - Tidak, aku tidak melakukannya. -Kamu tidak punya pilihan. 492 00:53:20,400 --> 00:53:23,640 SUV telah terungkap. Apakah dia melihat kita? dia tahu kita mengikutinya. 493 00:53:23,800 --> 00:53:27,000 - Aku tidak nyaman dengan ini. -Bagaimana kalau dia orang mesum yang aneh? 494 00:53:27,160 --> 00:53:29,360 Kami tetap berhubungan melalui SMS. 495 00:53:29,520 --> 00:53:32,040 Apakah dia mencoba sesuatu kami merawatnya. 496 00:53:32,200 --> 00:53:34,880 Dia tidak percaya dengan kekerasan itu pacar lima menit yang lalu. 497 00:53:35,040 --> 00:53:37,280 Mengapa dia harus mempercayai kita sekarang? 498 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Ya Tuhan... 499 00:53:40,040 --> 00:53:42,440 -Apa-apaan ini? - Sekarang dia ingin menggigit. 500 00:53:42,600 --> 00:53:45,280 Selain itu, dia tidak mencoba apa pun jika kamu dipukuli. 501 00:53:47,200 --> 00:53:50,320 Ambil di sini. Saya harus menjadi seperti itu satu lagi sekarang, kan? 502 00:53:50,480 --> 00:53:53,240 - Jadi aku tidak bisa mengambil risiko memiliki ID-ku. - Ide bagus. 503 00:53:53,800 --> 00:53:55,360 Diam! 504 00:54:08,520 --> 00:54:10,360 Dimana amplopnya? 505 00:54:38,200 --> 00:54:42,360 Jadi dia... Ya, pria yang sangat keren. 506 00:54:44,120 --> 00:54:45,960 Sedih sekali mendengarnya. 507 00:54:46,120 --> 00:54:47,800 Tidak masalah. 508 00:54:53,720 --> 00:54:56,360 AREA ISTIRAHAT SEKITAR 8 KM. KATAKAN ANDA PERGI KE TOILET. 509 00:55:00,160 --> 00:55:01,840 Akan segera kembali. 510 00:55:05,080 --> 00:55:07,080 -Kamu ada di mana? -Di toilet. apakah kamu di sini? 511 00:55:07,320 --> 00:55:10,600 Ya, aku mencoba bersembunyi. Dengar, kembali ke mobil. 512 00:55:10,680 --> 00:55:14,040 Katakanlah ban belakang kiri itu telah mengalami tusukan. Kami menyelinap... Tunggu. 513 00:55:14,920 --> 00:55:18,360 Brengsek! Dia melihat kita! Oke, rencana B. Kami akan menjatuhkannya. 514 00:55:18,520 --> 00:55:21,720 Lupakan. Jika ada akan membunuhnya, ini aku! 515 00:55:22,160 --> 00:55:24,840 - Sial! Apa-apaan ini, Vic? Apakah kamu diinginkan? -Ya. 516 00:55:25,160 --> 00:55:27,560 -Untuk apa? - Mencuri beberapa mobil. Beri tahu saya! 517 00:55:27,720 --> 00:55:30,080 Saya harus melarikan diri. SMS bila kita yakin. 518 00:55:30,240 --> 00:55:32,560 Vic? Vic! 519 00:55:44,560 --> 00:55:47,800 Tidak apa-apa. Aku akan memberimu kamar sendiri. 520 00:55:48,800 --> 00:55:50,920 -Terima kasih. - Tidak ada alasan. 521 00:55:54,280 --> 00:55:57,240 Semuanya baik-baik saja. Kami menyingkirkan petugas itu. Mencari mobil. 522 00:56:08,160 --> 00:56:09,960 - Vic? -Hei, sayang. 523 00:56:10,400 --> 00:56:13,440 -Kamu ada di mana? -Kami mencuri Toyota Camry. 524 00:56:15,280 --> 00:56:19,440 -Apakah kamu punya lokasiku di ponselmu? -Ya. Tunggu, apakah kamu di motel? 525 00:56:19,800 --> 00:56:21,720 -Ya. -Mengapa? 526 00:56:21,960 --> 00:56:25,240 Tidak tahu. Dia sudah tua. Dia lelah. 527 00:56:25,360 --> 00:56:29,040 -Apakah kamu punya kamar sendiri? -Ya, aku punya kamar sendiri. 528 00:56:29,160 --> 00:56:33,920 - Apakah dia mencoba sesuatu? -Tidak, dia tidak mencoba apa pun. 529 00:56:34,480 --> 00:56:36,600 Jadi kamu tidak memukulnya? 530 00:56:37,880 --> 00:56:42,600 Memukulnya? Itukah yang kamu tanyakan padaku sekarang? 531 00:56:42,760 --> 00:56:46,120 Dia membunuh adikku. Kamu tahu aku membencinya. 532 00:56:46,240 --> 00:56:49,840 Anda telah menghabiskan banyak waktu dengan dia. Anda mungkin telah berubah. 533 00:56:49,920 --> 00:56:56,400 -Vic, diam! -Tenang, itu hanya sebuah pertanyaan. 534 00:56:56,480 --> 00:57:01,280 Anda tidak bertanya apa pun. Anda menuduh. Tapi tahukah Anda? Kita sudah selesai. 535 00:57:01,400 --> 00:57:04,600 - Apakah kamu mencoba menipuku? -Kau harus mendapatkan uangmu. 536 00:57:04,680 --> 00:57:07,960 Tapi ini... sudah berakhir. Kamu juga tidak akan mendapatkanku. 537 00:57:08,240 --> 00:57:10,400 Athena, jangan lakukan ini padaku. 538 00:57:15,080 --> 00:57:20,520 -Macy? Macy, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. Pergi tidur. 539 00:57:29,360 --> 00:57:31,640 -Apa ini? - Kopi. 540 00:57:31,720 --> 00:57:36,440 Kirimkan alamat bibimu. Kami adalah tiba dalam waktu sekitar dua jam. 541 00:58:38,040 --> 00:58:40,720 Brengsek! Tusukan. 542 00:58:45,040 --> 00:58:49,640 -IDIO, APAKAH KAMU MEMOTONG BANNYA? -YA. 543 00:58:56,160 --> 00:59:01,960 -KAMU BISA MEMBUNUH AKU! -ITULAH MAKSUDNYA. 544 00:59:31,080 --> 00:59:32,840 Apa yang menyingkapkanku? 545 00:59:35,520 --> 00:59:38,280 Anda bertanya tentang orang itu mengambil amplop Seeger. 546 00:59:38,840 --> 00:59:42,320 Tapi ketika dia bertanya padaku tentang mereka kamu bahkan tidak ada di sana 547 00:59:42,800 --> 00:59:45,280 Dan aku juga belum melakukannya menyebutkannya kepadamu. 548 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 Tapi itu benar-benar menyelesaikan masalah apakah itu di sini. 549 00:59:50,600 --> 00:59:56,840 Lihat, gambar ini benar-benar berbeda dari yang lain. 550 00:59:59,800 --> 01:00:02,400 Apakah pria di tempat parkir pacarmu? 551 01:00:02,840 --> 01:00:03,960 Ya. 552 01:00:04,120 --> 01:00:06,440 Lalu saya kira yang ketiga menunggu di SUV. 553 01:00:06,600 --> 01:00:09,480 -Yang ketiga? - Orang yang bilang aku punya amplopnya. 554 01:00:10,480 --> 01:00:13,160 Orang yang membuat rencana itu tentang merampokku. 555 01:00:13,400 --> 01:00:17,280 Saya yakin itu adalah temanku Dale. 556 01:00:22,600 --> 01:00:25,360 -Jadi kenapa kamu tidak membiarkan hal itu terjadi? -Biarkan apa yang tidak terjadi? 557 01:00:26,200 --> 01:00:28,760 - Bahwa dia merampokku. -Tidak tahu. Saya berubah pikiran. 558 01:00:28,920 --> 01:00:30,960 -Mengapa? -Tidak tahu. 559 01:00:32,840 --> 01:00:36,840 -Dari mana Macy berasal? -Ibu menyukai Hari Macy. 560 01:00:39,840 --> 01:00:43,120 - Ironisnya, hal itu tidak diperlukan. - Itu adalah hal pertama yang muncul! 561 01:00:43,280 --> 01:00:46,320 - Saya tidak berbicara tentang perubahan nama. -Apa yang kamu bicarakan? 562 01:01:02,520 --> 01:01:04,960 -Apa ini? - Bacalah. 563 01:01:14,880 --> 01:01:21,000 Athena sayang, terlampir adalah cek sebesar $ 500.000. 564 01:01:22,520 --> 01:01:25,760 Saya tidak tahu uang bisa menghilangkan rasa sakitnya... 565 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 ...atau kesedihan itu telah kehilangan adikmu. 566 01:01:29,400 --> 01:01:33,320 Semoga cek ini membuat hidup Anda lebih mudah, jadi kamu bisa fokus pada dirimu sendiri 567 01:01:33,480 --> 01:01:37,680 dan kebutuhan Anda. Hormat kami, Trevor Conroy. 568 01:01:41,200 --> 01:01:46,800 Itu belum bisa ditebus, tapi aku akan mendapatkan uangnya dalam dua hari. 569 01:01:49,120 --> 01:01:53,360 Anda tahu apa? Aku tidak ingin uangmu, oke? 570 01:01:53,560 --> 01:01:56,880 Aku tidak menginginkan apa pun darimu! 571 01:01:59,480 --> 01:02:03,280 -Athena. Athena, tunggu! -Kau mengambilnya dariku! 572 01:02:03,920 --> 01:02:06,600 Saya tahu itu. Permisi. 573 01:02:07,280 --> 01:02:09,800 Dan apa yang kamu lakukan? Simpan artikel tentang dia? 574 01:02:09,880 --> 01:02:12,760 Apakah Anda mencoba untuk merasa lebih baik dengan menghormati ingatannya? 575 01:02:12,920 --> 01:02:16,040 Apakah menurut Anda saya menyimpan artikelnya untuk merasa lebih baik tentang diriku sendiri? 576 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 - Kenapa lagi? -Aku akan menyelamatkan mereka, 577 01:02:18,480 --> 01:02:21,040 jadi saya selalu diingatkan apa yang disebabkan oleh tindakanku. 578 01:02:21,160 --> 01:02:23,000 Jadi, Anda ingin belas kasihan? 579 01:02:23,240 --> 01:02:27,040 Anda benar-benar satu-satunya siapa yang tahu tentang artikel itu. 580 01:02:27,120 --> 01:02:29,840 Dan saya tidak memberikannya secara langsung informasi tersebut secara sukarela. 581 01:02:30,000 --> 01:02:32,840 Oke, Anda tidak ingin simpati. Lalu apa yang kamu inginkan dariku? 582 01:02:33,000 --> 01:02:35,400 Tidak ada apa-apa! Aku tidak menginginkan apa pun darimu! 583 01:02:35,480 --> 01:02:37,880 Andalah yang mengganggu dalam hidupku, ingat? 584 01:02:38,040 --> 01:02:40,760 Untuk mencuri uang dariku yang akan kuberikan padamu 585 01:02:40,920 --> 01:02:43,800 -dan yang bahkan tidak kamu inginkan lagi! -Tepat! 586 01:02:45,320 --> 01:02:49,720 Aku... aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan semua ini! 587 01:02:49,800 --> 01:02:51,520 Apakah menurut Anda saya melakukannya? 588 01:02:53,960 --> 01:02:59,640 Aku tidak menginginkan apa pun darimu tapi aku akan melakukan sesuatu untukmu. 589 01:03:00,280 --> 01:03:02,080 Memberimu kehidupan yang baik. 590 01:03:03,640 --> 01:03:06,280 Pacarmu tidak akan bahagia untuk meletakkan tas itu 591 01:03:06,440 --> 01:03:08,280 di atas kepalanya dan merobek cek itu. 592 01:03:08,440 --> 01:03:11,040 Dan saya tidak bertanggung jawab jika dia menyakitimu. 593 01:03:11,120 --> 01:03:13,800 Jadi dengarkan di sini, biarkan aku mengantarmu menemui bibimu. 594 01:03:56,400 --> 01:03:58,800 Saya tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu! 595 01:04:00,200 --> 01:04:02,840 Dale, aku tahu bahwa kamu adalah seekor anjing babi. 596 01:04:03,000 --> 01:04:05,880 Tapi aku bahkan tidak memikirkan hal itu kamu adalah babi yang besar. 597 01:04:05,960 --> 01:04:08,480 Aku juga mencintaimu, Trev. Berikan aku amplopnya sekarang. 598 01:04:08,680 --> 01:04:12,240 Apakah hanya itu yang kamu inginkan? Tunggu dulu, kamu hanya perlu bertanya. 599 01:04:13,080 --> 01:04:15,080 -Apakah dia sekarat? -Pergilah ke neraka! 600 01:04:15,320 --> 01:04:16,360 Ternyata tidak. 601 01:04:16,520 --> 01:04:19,200 Semoga dia selamat anjing babi. 602 01:04:20,440 --> 01:04:23,800 - Aku harus membawanya ke mobilku. -Tidak ada waktu. Kami akan mengambil milikku. 603 01:04:24,280 --> 01:04:26,640 -Jika kamu menyakitinya... - Aku tidak akan menyakitinya. 604 01:04:26,920 --> 01:04:29,160 Kami akan membawanya ke suatu tempat sekitar satu jam dari sini. 605 01:04:29,320 --> 01:04:31,520 -Apa alamatnya? - Saya akan mengirimkannya melalui SMS. 606 01:04:31,680 --> 01:04:33,120 Turun sekarang! 607 01:06:01,680 --> 01:06:04,160 1475 BARAT BORO ST. MUSIM PANAS, NC 608 01:07:05,200 --> 01:07:09,720 -Halo? -Tn. Duvall, ini Trevor. 609 01:07:11,400 --> 01:07:13,960 Itu telah terjadi perubahan kecil dalam rencana. 610 01:09:04,880 --> 01:09:07,760 -Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Sekarang aku memilikinya. 611 01:09:08,000 --> 01:09:11,960 Meskipun aku cukup yakin aku melakukannya menjadi trauma setelah ini. 612 01:09:13,040 --> 01:09:14,360 Di mana mereka? 613 01:09:17,920 --> 01:09:19,920 Mereka sedang menonton. 614 01:09:26,320 --> 01:09:27,880 Bangun dan berdiri di belakangku. 615 01:09:31,080 --> 01:09:32,480 Saya tidak bisa melakukan itu. 616 01:09:53,280 --> 01:09:54,800 Brengsek. 617 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 -Dale memberiku instruksi untukmu. - Beri tahu saya. 618 01:09:59,240 --> 01:10:01,920 Pertama dia menginginkanmu meletakkan pistolnya di lantai. 619 01:10:02,000 --> 01:10:03,480 Tidak pernah dalam hidup. 620 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 Dale bilang kamu akan mengatakan itu, tapi kamu akan mengatakan itu mengingatkanmu bahwa dia mempunyai tetangga. 621 01:10:07,880 --> 01:10:10,880 Anda tidak perlu khawatir tentang itu dia menembak karena suaranya. 622 01:10:11,040 --> 01:10:13,520 - Ada peredam suara. -Kamu juga akan mengatakan itu, 623 01:10:13,880 --> 01:10:17,120 tapi dia tidak akan membiarkan kita pergi sebelum meletakkan senjatanya di lantai. 624 01:10:19,440 --> 01:10:22,840 -Brengsek! - Dia bilang kamu akan mengatakan itu juga. 625 01:10:40,400 --> 01:10:45,000 Dia ingin Anda menunjukkan amplopnya kepada mereka dan menempatkannya di tengah meja. 626 01:11:12,120 --> 01:11:14,600 -Ada lagi? -TIDAK. 627 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Lalu kita lari dari sini. 628 01:11:25,560 --> 01:11:29,240 -Jangan lakukan itu! -Tenang, Trev. 629 01:11:29,400 --> 01:11:32,560 -Tidak perlu bersemangat. -Apakah aku terlihat bersemangat? 630 01:11:32,720 --> 01:11:34,560 Letakkan palu ke bawah. 631 01:11:43,440 --> 01:11:46,640 Sekarang... kamu meletakkan amplop itu. 632 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 Ya. 633 01:11:49,160 --> 01:11:50,400 TIDAK! 634 01:11:52,280 --> 01:11:54,000 Pergilah ke neraka! 635 01:12:27,760 --> 01:12:30,600 -Dia membunuhnya. - Biarkan saja. 636 01:12:32,840 --> 01:12:34,120 Tidak. 637 01:12:46,160 --> 01:12:47,760 Dasar wanita jalang yang tidak setia! 638 01:13:33,160 --> 01:13:36,120 Ya Tuhan! Kami perlu membawamu ke rumah sakit. 639 01:13:36,200 --> 01:13:39,160 -Lupakan. Ini sudah berakhir denganku. -Bicara sekarang! 640 01:13:39,400 --> 01:13:42,000 Dengarkan aku. Kotak pertolongan pertama. 641 01:13:42,120 --> 01:13:44,880 - Kami membutuhkan lebih dari itu. -Tidak, dengarkan aku. 642 01:13:45,040 --> 01:13:49,360 - Mereka ada di kotak P3K. -Apa isi kotak P3K? 643 01:13:49,440 --> 01:13:52,760 -Amplop Seager. -Apa? Aku melihatmu membakarnya. 644 01:13:52,840 --> 01:13:54,440 Tidak, itu palsu. 645 01:13:54,600 --> 01:13:57,720 Saya membiarkan mereka melakukannya kalau-kalau ada yang mencoba menipuku. 646 01:13:58,680 --> 01:14:01,160 Yang benar ada di kotak P3K. 647 01:14:01,560 --> 01:14:05,440 Bawa mereka ke pria ini, Andre Duvall. 648 01:14:06,120 --> 01:14:10,360 Dia tidak terlalu senang tentang hal itu, tetapi Anda mendapatkan 500.000 dolar untuk mereka. 649 01:14:10,520 --> 01:14:13,160 Lihat, saya punya sarung tangan karet di kompartemen bagasi. 650 01:14:13,320 --> 01:14:17,840 Anda harus memakainya. Dia mengidap penyakit aneh. 651 01:14:18,040 --> 01:14:21,000 Saya tidak peduli dengan uangnya, oke? Kami harus memastikan bahwa Anda mendapatkan bantuan. 652 01:14:21,160 --> 01:14:24,280 Lupakan. saya sudah selesai. Jual mereka. 653 01:14:25,120 --> 01:14:27,840 -Pergi ke sekolah seni. -Berhenti berbicara tentang sekolah seni. 654 01:14:28,000 --> 01:14:29,680 Saya tidak tahu tentangnya itu masih yang aku inginkan. 655 01:14:29,840 --> 01:14:32,400 Oke, habiskan uangnya untuk sesuatu yang menyenangkan kalau begitu. 656 01:14:32,560 --> 01:14:35,800 -Dapatkan sambutan hangat atau semacamnya. -Sambutan hangat? 657 01:14:36,320 --> 01:14:38,440 -Ya. - Aku belum berumur dua puluh 658 01:14:38,600 --> 01:14:41,320 dan ini bukan tahun 1998, jadi menurutku bukan itu yang terjadi. 659 01:14:41,480 --> 01:14:44,960 -Apakah rave bukan hal yang penting lagi? -Tidak, Carson Daly, bukan itu. 660 01:14:47,240 --> 01:14:50,280 Itu masih lebih baik daripada disebut boomer. 661 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 aku memaafkanmu. 662 01:15:01,680 --> 01:15:05,080 - Tidak... - Ya, benar. aku memaafkanmu. 663 01:15:06,040 --> 01:15:09,400 Tidak... Tolong... 664 01:15:11,000 --> 01:15:12,920 Keluar dari sini. 665 01:15:13,280 --> 01:15:16,080 Tolong, keluar dari sini. Sekarang.